Übersetzen Französisch Arabisch لأسباب صحية

relevante Treffer

• hygiénique (adj.)
  صحية
  mehr ...
• la hygiène (n.) , f
  أحوال وعادات صحية
  mehr ...
• quarantaine (n.) , {Med}
  وَضْع النَّاس تَحْت الْمُرَاقَبَة الصِّحِّيَّة مَنْعًا لِانْتِشَار مَرَض مِنْ الْأَمْرَاض {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• "Pour raisons de santé."
  .لأسباب صحيّة
• Pour des raisons de santé.
  لأسباب صحية
• Pas pour la forme.
  هي ليست لأسباب صحية
• Il est végétarien pour sa santé, et c'est loin d'être pour une raison morale.
  انه نباتى لاسباب صحية ، و ليست اخلاقية
• Nous regrettons qu'au mois d'août de cette année, le juge Xu Guangjian, de la Chine, ait dû démissionner de son poste au Tribunal pour des raisons de santé.
  ويؤسفنا أن القاضي بو غوانغجيان، ممثل الصين، استقال هذا العام من منصبه في المحكمة لأسباب صحية.
• - Substance contrôlée : substance dont l'utilisation est contrôlée pour des raisons sanitaires ou environnementales en application d'une déclaration de l'entité compétente;
  • المواد المقيدة: المواد المقيد استعمالها لأسباب صحية أو بيئية بمقتضى تصريح تصدره الجهة المختصة في المؤسسة.
• • Lorsque la personne assurée a arrêté de travailler en raison du fait que la poursuite du travail représente une grande menace pour sa santé;
  - انتهاء خدمة المؤمن عليه لأسباب صحية تهدد حياته بالخطر لو استمر في عمله.
• Cependant, le 19 janvier 2007, l'un des juges s'est retiré de l'affaire pour des raisons de santé.
  غير أن أحد القضاة انسحب في 19 كانون الثاني/يناير 2007 من القضية لأسباب صحية.
• Pour protéger la santé du personnel et par mesure de sécurité, l'accès du public au complexe du Siège est suspendu.
  وسوف يُمنع الجمهور من الدخول إلى مجمع الأمم المتحدة لأسباب صحية وأمنية.
• Pour protéger la santé du personnel et par mesure de sécurité, l'accès au complexe du Siège est interdit aux fonctionnaires qui n'exercent pas de fonctions essentielles.
  وسوف يُمنع الجمهور من الدخول إلى مجمع الأمم المتحدة، لأسباب صحية وأمنية.